-
1 Хорошо дешево не бывает
То buy a quality thing you have to pay much money. See Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)Cf: A bargain is a pinch-purse (Am.). A good bargain is a pick-purse (Am., Br.). Good things are seldom cheap (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хорошо дешево не бывает
-
2 Хорошо дешево не бывает.
Lo barato cuesta (sale) caro.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Хорошо дешево не бывает.
-
3 ДЕШЕВО
-
4 Дешево, да гнило; дорого, да мило
Things that cost little money are never quality things, it is better to pay a high price and buy something fine. See Дешевому товару - дешевая цена (Д), Хорошо дешево не бывает (X)Cf: A bargain is a pinch-purse (Am.). Best is best cheap (Br.). The best is cheapest /in the end/ (Am.). Cheap goods are not good, good things are not cheap (Am.). Dear is cheap, and cheap is dear (Am., Br.). Dirt is cheap; it takes money to buy wool (Am.). A good bargain is a pick-purse (Am., Br.). What costs nothing is worth nothing (Br.). You get what you pay for (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дешево, да гнило; дорого, да мило
-
5 BARGAIN
• Bargain is a bargain (A) - Уговор дороже денег (У)• Bargain is a pinch - purse (A) - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д), Хорошо дешево не бывает (X)• Good bargain is a pick - purse (A) - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д), Хорошо дешево не бывает (X)• Make the best of a bad bargain - Выше нос! (B) -
6 CHEAP
• Best is best cheap - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)• Best is cheapest /in the end/ (The) - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)• Cheap goods are not good, good things are not cheap - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д), Дешевому товару - дешевая цена (Д)• Dear is cheap, and cheap is dear - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)• Dirt is cheat; it takes money to buy wool - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)• Good things are seldom cheap - Хорошо дешево не бывает (X)
См. также в других словарях:
Хорошо дешево не бывает. — см. Цена по товару, и товар по цене … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Цена по товару, и товар по цене. — Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТОРГОВЛЯ — Хороший товар сам себя хвалит. Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене. Купи коня, и хода твоя (а хода даром). Конь конем, а хода (а побежка) даром. Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. Умереть не хочется,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕШЕВЫЙ — ДЕШЕВЫЙ, сходный, недорогой, стоящий немного денег. Дешевому товару дешева и цена. Дешевой покупке не радуйся, негодный товар. Дорого да мило, дешево да гнило. Дешево да гнило, дорого да мило. Дешева рыба. дешева и уха. Дешев хлеб, коли деньги… … Толковый словарь Даля
дешевая острота — (иноск.) плохая Ср. Хорошо дешево не бывает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
